Mrs . Cluppins having once broken the ice , thought it a favourable opportunity for entering into a short dissertation on her own domestic affairs ; so she straightway proceeded to inform the court that she was the mother of eight children at that present speaking , and that she entertained confident expectations of presenting Mr . Cluppins with a ninth , somewhere about that day six months .
Миссис Клуппинс однажды растопила лед и сочла это благоприятным случаем для краткого рассуждения о своих домашних делах; поэтому она сразу же сообщила суду, что в тот момент, когда она выступала, она была матерью восьмерых детей и что она питает уверенные надежды подарить мистеру Клуппинсу девятого где-то примерно в тот же день через шесть месяцев.