This little divergence from the subject in hand , had , of course , the intended effect of turning all eyes to Mr . Pickwick . Serjeant Buzfuz , having partially recovered from the state of moral elevation into which he had lashed himself , resumed —
Это небольшое отклонение от рассматриваемой темы, конечно, имело целью обратить все взоры на мистера Пиквика. Сержант Бузфуз, частично оправившись от состояния морального подъема, в которое он себя ввергнул, продолжил:
