The judge had no sooner taken his seat , than the officer on the floor of the court called out ‘ Silence ! ’ in a commanding tone , upon which another officer in the gallery cried ‘ Silence ! ’ in an angry manner , whereupon three or four more ushers shouted ‘ Silence ! ’ in a voice of indignant remonstrance . This being done , a gentleman in black , who sat below the judge , proceeded to call over the names of the jury ; and after a great deal of bawling , it was discovered that only ten special jurymen were present . Upon this , Mr . Serjeant Buzfuz prayed a TALES ; the gentleman in black then proceeded to press into the special jury , two of the common jurymen ; and a greengrocer and a chemist were caught directly .
Не успел судья занять свое место, как офицер, стоявший в зале суда, крикнул: «Тише!» командным тоном, после чего другой офицер на галерее крикнул: «Молчать!» в гневной манере, после чего еще три или четыре швейцара кричали: «Молчать!» в голосе возмущенного протеста. После этого джентльмен в черном, сидевший под судьей, начал называть имена присяжных; и после долгих криков выяснилось, что присутствовало только десять специальных присяжных. После этого г-н сержант Бузфуз помолился СКАЗКАМИ; Затем джентльмен в черном начал вдавливать в специальное жюри двух обычных присяжных; и зеленщика и аптекаря поймали сразу.