‘ Why , I don ’ t know , ’ replied the little man coolly ; ‘ saves time , I suppose . If it ’ s near dinner - time , the foreman takes out his watch when the jury has retired , and says , " Dear me , gentlemen , ten minutes to five , I declare ! I dine at five , gentlemen . " " So do I , " says everybody else , except two men who ought to have dined at three and seem more than half disposed to stand out in consequence . The foreman smiles , and puts up his watch : — " Well , gentlemen , what do we say , plaintiff or defendant , gentlemen ? I rather think , so far as I am concerned , gentlemen — I say , I rather think — but don ’ t let that influence you — I RATHER think the plaintiff ’ s the man . " Upon this , two or three other men are sure to say that they think so too — as of course they do ; and then they get on very unanimously and comfortably .
«Почему, я не знаю», — холодно ответил маленький человек; 'экономит время, я полагаю. Если приближается время обеда, бригадир достает часы, когда присяжные уходят, и говорит: «Боже мой, джентльмены, без десяти пять, я заявляю! Я обедаю в пять, джентльмены». «Я тоже», — говорят все остальные, за исключением двух мужчин, которым следовало бы пообедать в три и, кажется, более чем наполовину склонны выделиться из-за этого. Бригадир улыбается и поднимает часы: -- Ну, господа, что мы скажем, истец или ответчик, господа? Я скорее думаю, что касается меня, господа, -- я говорю, я скорее думаю, -- но не Не позволяйте этому влиять на вас — Я СКОРЕЕ думаю, что истец — мужчина». На это двое-трое других мужчин обязательно скажут, что они тоже так думают, — что, конечно, и есть; и тогда они ладят очень дружно и комфортно.