‘ Betsy Martin , widow , one child , and one eye . Goes out charing and washing , by the day ; never had more than one eye , but knows her mother drank bottled stout , and shouldn ’ t wonder if that caused it ( immense cheering ) . Thinks it not impossible that if she had always abstained from spirits she might have had two eyes by this time ( tremendous applause ) . Used , at every place she went to , to have eighteen - pence a day , a pint of porter , and a glass of spirits ; but since she became a member of the Brick Lane Branch , has always demanded three - and - sixpence ( the announcement of this most interesting fact was received with deafening enthusiasm ) .
— Бетси Мартин, вдова, с одним ребенком и одним глазом. Ежедневно выходит на улицу, занимается уборкой и стиркой; у нее никогда не было более одного глаза, но она знает, что ее мать пила портер в бутылках, и не должна задаваться вопросом, было ли это причиной этого (громкие аплодисменты). Считает невозможным, что, если бы она всегда воздерживалась от спиртных напитков, у нее к этому времени могло бы быть два глаза (бурные аплодисменты). Везде, куда бы она ни пошла, она получала восемнадцать пенсов в день, пинту портера и стакан спиртного; но с тех пор, как она стала членом отделения Брик-лейн, она всегда требовала три и шесть пенсов (сообщение об этом интереснейшем факте было встречено с оглушительным энтузиазмом).