‘ Wot I like in that ‘ ere style of writin ’ , ’ said the elder Mr . Weller , ‘ is , that there ain ’ t no callin ’ names in it — no Wenuses , nor nothin ’ o ’ that kind . Wot ’ s the good o ’ callin ’ a young ‘ ooman a Wenus or a angel , Sammy ? ’
«Что мне нравится в этом «стиле письма», — сказал старший мистер Уэллер, — так это то, что в нем нет никаких обзывательств — никаких Венусов и ничего подобного. Какой смысл называть молодого человека Венусом или ангелом, Сэмми?