These motions , although unquestionably of the greatest assistance to original composition , retard in some degree the progress of the writer ; and Sam had unconsciously been a full hour and a half writing words in small text , smearing out wrong letters with his little finger , and putting in new ones which required going over very often to render them visible through the old blots , when he was roused by the opening of the door and the entrance of his parent .
Эти движения, хотя они, несомненно, оказывают величайшее содействие оригинальному сочинению, в некоторой степени замедляют прогресс писателя; и Сэм бессознательно целых полтора часа писал слова мелким текстом, размазывая мизинцем неправильные буквы и вставляя новые, которые приходилось очень часто перебирать, чтобы сделать их видимыми сквозь старые кляксы, когда он проснулся открытием двери и входом его родителя.