It was at the end of the chorus to the first verse , that Mr . Pickwick held up his hand in a listening attitude , and said , as soon as silence was restored —
В конце припева первого куплета мистер Пиквик поднял руку, прислушиваясь, и сказал, как только тишина восстановилась:
