At this point the remainder of the guests interposed , and remonstrated with both parties on the impropriety of their conduct ; on which Mr . Noddy begged to state that his father was quite as respectable as Mr . Gunter ’ s father ; to which Mr . Gunter replied that his father was to the full as respectable as Mr . Noddy ’ s father , and that his father ’ s son was as good a man as Mr . Noddy , any day in the week . As this announcement seemed the prelude to a recommencement of the dispute , there was another interference on the part of the company ; and a vast quantity of talking and clamouring ensued , in the course of which Mr . Noddy gradually allowed his feelings to overpower him , and professed that he had ever entertained a devoted personal attachment towards Mr . Gunter . To this Mr . Gunter replied that , upon the whole , he rather preferred Mr . Noddy to his own brother ; on hearing which admission , Mr . Noddy magnanimously rose from his seat , and proffered his hand to Mr . Gunter . Mr .
В этот момент вмешались остальные гости и возразили обеим сторонам в неподобающем поведении; на что мистер Нодди умолял заявить, что его отец был столь же респектабельным, как и отец мистера Гюнтера; на что мистер Гюнтер ответил, что его отец был в полной мере столь же респектабельным, как отец мистера Нодди, и что сын его отца был таким же хорошим человеком, как и мистер Нодди, в любой день недели. Поскольку это объявление казалось прелюдией к возобновлению спора, со стороны компании произошло еще одно вмешательство; и последовало огромное количество разговоров и криков, в ходе которых мистер Нодди постепенно позволил своим чувствам одолеть его и заявил, что когда-либо питал преданную личную привязанность к мистеру Гюнтеру. На это мистер Гюнтер ответил, что в целом он предпочитает мистера Нодди своему брату; Услышав это признание, г-н Нодди великодушно поднялся со своего места и протянул руку г-ну Гюнтеру. Мистер.