Чарльз Диккенс

‘ No , ’ said the girl , with a shake of the head which expressed a more decided negative than the most copious language could have conveyed .

— Нет, — сказала девушка, покачав головой, что выражало более решительное отрицание, чем можно было бы передать с помощью самых обильных слов.