‘ Have the goodness to keep your observashuns to yourself , Sir , I beg , ’ said Mrs . Raddle , suddenly arresting the rapid torrent of her speech , and addressing the third party with impressive slowness and solemnity . ‘ I am not aweer , Sir , that you have any right to address your conversation to me .
— Будьте так любезны, сэр, прошу вас оставить свои наблюдения при себе, — сказала миссис Рэддл, внезапно прекратив быстрый поток своей речи и обратившись к третьему лицу с впечатляющей медлительностью и торжественностью. — Я не уверен, сэр, что вы имеете какое-либо право адресовать свой разговор мне.