Before Mr . Bob Sawyer could return any answer , the girl suddenly disappeared with a jerk , as if somebody had given her a violent pull behind ; this mysterious exit was no sooner accomplished , than there was another tap at the door — a smart , pointed tap , which seemed to say , ‘ Here I am , and in I ’ m coming . ’
Прежде чем мистер Боб Сойер успел ответить, девушка внезапно дернулась и исчезла, как будто кто-то сильно дернул ее за спину; Едва этот таинственный выход совершился, как в дверь снова постучали — ловкий, острый стук, который как бы говорил: «Вот я и вхожу».