The Serjeant was writing when his clients entered ; he bowed abstractedly when Mr . Pickwick was introduced by his solicitor ; and then , motioning them to a seat , put his pen carefully in the inkstand , nursed his left leg , and waited to be spoken to .
Сержант писал, когда вошли его клиенты; он рассеянно поклонился, когда мистера Пиквика представил его адвокат; а затем, жестом пригласив их сесть, осторожно положил перо в чернильницу, погладил левую ногу и стал ждать, пока с ним заговорят.
