PickwiCK , as if to intimate that some exquisite piece of humour was going forward , though what it was Mr . Pickwick could not for the life of him divine . ‘ Step in , Mr . Pickwick , ’ said Lowten . ‘ Well , will you leave a message , Mr . Watty , or will you call again ? ’
Пиквика, как бы давая понять, что происходит какой-то изысканный юмор, хотя что именно, мистер Пиквик так и не смог угадать. — Вступайте, мистер Пиквик, — сказал Лоутен. — Хорошо, вы оставите сообщение, мистер Уотти, или позвоните еще раз?