‘ Oh , no , I ’ m sure it wouldn ’ t , ’ replied the clerk , moving a little more into the centre of the doorway . ‘ He ’ s certain not to be back this week , and it ’ s a chance whether he will be next ; for when Perker once gets out of town , he ’ s never in a hurry to come back again . ’
— О нет, я уверен, что нет, — ответил клерк, продвигаясь еще немного в центр дверного проема. «Он наверняка не вернется на этой неделе, и есть шанс, что он будет следующим; потому что, когда Перкер однажды уезжает из города, он никогда не спешит возвращаться снова».