Чарльз Диккенс

Mr . Weller ’ s smile awakened no gleam of mirth in his master ’ s countenance . Mr . Pickwick turned abruptly round , and led the way in silence .

Улыбка мистера Уэллера не вызвала и тени веселья на лице его хозяина. Мистер Пиквик резко повернулся и молча пошел вперед.