Here Mr . Jackson smiled once more upon the company , and , applying his left thumb to the tip of his nose , worked a visionary coffee - mill with his right hand , thereby performing a very graceful piece of pantomime ( then much in vogue , but now , unhappily , almost obsolete ) which was familiarly denominated ‘ taking a grinder . ’
Здесь мистер Джексон еще раз улыбнулся компании и, приложив большой палец левой руки к кончику носа, правой рукой покрутил воображаемую кофемолку, исполнив тем самым очень изящную пантомиму (тогда очень модную, но теперь, к несчастью, почти устарело), что обычно называлось «взять болгарку».
