Чарльз Диккенс

At this inquiry , Mr . Snodgrass gave such a very undisguised and palpable start , that no further reply was needed .

При этом вопросе г-н Снодграсс вздрогнул настолько неприкрыто и ощутимо, что дальнейшего ответа не потребовалось.