We feel that in this place we lay ourself open to the inquiry whether Mr . Winkle was whispering , during this brief conversation , to Arabella Allen ; and if so , what he said ; and furthermore , whether Mr . Snodgrass was conversing apart with Emily Wardle ; and if so , what HE said . To this , we reply , that whatever they might have said to the ladies , they said nothing at all to Mr . Pickwick or Mr . Tupman for eight - and - twenty miles , and that they sighed very often , refused ale and brandy , and looked gloomy . If our observant lady readers can deduce any satisfactory inferences from these facts , we beg them by all means to do so .
Мы чувствуем, что в этом месте мы подвергаемся расследованию, шептал ли мистер Уинкль во время этого короткого разговора Арабелле Аллен; и если да, то что он сказал; и, кроме того, разговаривал ли мистер Снодграсс отдельно с Эмили Уордл; и если да, то что ОН сказал. На это мы отвечаем, что что бы они ни говорили дамам, они вообще ничего не сказали мистеру Пиквику или мистеру Тапмену за двадцать восемь миль и что они очень часто вздыхали, отказывались от пива и бренди и выглядел мрачно. Если наши наблюдательные читательницы смогут сделать какие-либо удовлетворительные выводы из этих фактов, мы всеми силами просим их сделать это.