Before they separated , however , that gentleman and Mr . Benjamin Allen drew Mr . Pickwick aside with an air of some mystery ; and Mr . Bob Sawyer , thrusting his forefinger between two of Mr . Pickwick ’ s ribs , and thereby displaying his native drollery , and his knowledge of the anatomy of the human frame , at one and the same time , inquired —
Однако прежде чем они расстались, этот джентльмен и мистер Бенджамин Аллен отвели мистера Пиквика в сторону с каким-то загадочным видом; и мистер Боб Сойер, просунув указательный палец между двумя ребрами мистера Пиквика и тем самым продемонстрировав природную шутливость и одновременно свои знания анатомии человеческого тела, спросил: