Pickwick was wrapped up , and started off , under the guidance of Mr . Weller ; presenting the singular phenomenon of an elderly gentleman , dripping wet , and without a hat , with his arms bound down to his sides , skimming over the ground , without any clearly - defined purpose , at the rate of six good English miles an hour .
Пиквик завершил свою работу и отправился в путь под руководством мистера Уэллера; представляющий странный феномен: пожилой джентльмен, мокрый, без шляпы, со связанными по бокам руками, скользит по земле без какой-либо четко определенной цели со скоростью шесть хороших английских миль в час.