While Mr . Pickwick was delivering himself of the sentiment just recorded , Mr . Weller and the fat boy , having by their joint endeavours cut out a slide , were exercising themselves thereupon , in a very masterly and brilliant manner . Sam Weller , in particular , was displaying that beautiful feat of fancy - sliding which is currently denominated ‘ knocking at the cobbler ’ s door , ’ and which is achieved by skimming over the ice on one foot , and occasionally giving a postman ’ s knock upon it with the other .
Пока мистер Пиквик излагал только что изложенные чувства, мистер Уэллер и толстяк, совместными усилиями вырезав слайд, упражнялись в этом весьма виртуозно и блестяще. Сэм Уэллер, в частности, продемонстрировал тот прекрасный трюк причудливого скольжения, который сейчас называют «стуком в дверь сапожника» и который достигается путем скользения по льду на одной ноге и время от времени стука по нему, как почтальон, другой.