Mr . Pickwick retired a few paces apart from the bystanders ; and , beckoning his friend to approach , fixed a searching look upon him , and uttered in a low , but distinct and emphatic tone , these remarkable words —
Мистер Пиквик отошел в нескольких шагах от прохожих; и, подзвав друга подойти, устремил на него испытующий взгляд и произнес тихим, но отчетливым и выразительным тоном эти замечательные слова: