Mr . Winkle , stooping forward , with his body half doubled up , was being assisted over the ice by Mr . Weller , in a very singular and un - swan - like manner , when Mr .
Мистеру Уинклю, наклонившемуся вперед и полусогнутому туловищем, помогал передвигаться по льду мистер Уэллер, весьма необычным и нелебединым образом, когда мистер
