The sun shone from out the clear blue sky , the water sparkled beneath his rays , and the trees looked greener , and the flowers more gay , beneath its cheering influence . The water rippled on with a pleasant sound , the trees rustled in the light wind that murmured among their leaves , the birds sang upon the boughs , and the lark carolled on high her welcome to the morning . Yes , it was morning ; the bright , balmy morning of summer ; the minutest leaf , the smallest blade of grass , was instinct with life . The ant crept forth to her daily toil , the butterfly fluttered and basked in the warm rays of the sun ; myriads of insects spread their transparent wings , and revelled in their brief but happy existence . Man walked forth , elated with the scene ; and all was brightness and splendour .
Солнце сияло на ясном голубом небе, вода сверкала под его лучами, деревья казались зеленее, а цветы ярче под его ободряющим влиянием. Вода журчала с приятным звуком, деревья шелестели под легким ветром, шепотом среди их листьев, птицы пели на ветвях, а жаворонок распевал высоко, приветствуя утро. Да, это было утро; яркое, ароматное летнее утро; малейший листочек, малейшая травинка были полны жизни. Муравей пополз к своим повседневным трудам, бабочка порхала и грелась в теплых лучах солнца; мириады насекомых расправляли свои прозрачные крылья и наслаждались своим кратким, но счастливым существованием. Человек вышел вперед, воодушевленный этой сценой; и все было блеском и великолепием.