‘ Again the light cloud passed across the picture , and again the subject changed . The father and mother were old and helpless now , and the number of those about them was diminished more than half ; but content and cheerfulness sat on every face , and beamed in every eye , as they crowded round the fireside , and told and listened to old stories of earlier and bygone days . Slowly and peacefully , the father sank into the grave , and , soon after , the sharer of all his cares and troubles followed him to a place of rest .
«Снова светлое облако прошло по картине, и снова сменился сюжет. Отец и мать были уже стары и беспомощны, а число окружающих их уменьшилось более чем наполовину; но удовлетворение и жизнерадостность отражались на лицах всех и сияли в глазах, когда они толпились у камина, рассказывая и слушая старые истории прошлых и минувших дней. Медленно и мирно отец погрузился в могилу, а вскоре и участник всех его забот и хлопот последовал за ним к месту упокоения.