‘ But a change came upon the view , almost imperceptibly . The scene was altered to a small bedroom , where the fairest and youngest child lay dying ; the roses had fled from his cheek , and the light from his eye ; and even as the sexton looked upon him with an interest he had never felt or known before , he died . His young brothers and sisters crowded round his little bed , and seized his tiny hand , so cold and heavy ; but they shrank back from its touch , and looked with awe on his infant face ; for calm and tranquil as it was , and sleeping in rest and peace as the beautiful child seemed to be , they saw that he was dead , and they knew that he was an angel looking down upon , and blessing them , from a bright and happy Heaven .
— Но в представлении почти незаметно произошла перемена. Сцена была изменена на маленькую спальню, где умирала самая прекрасная и младшая девочка; розы убежали с его щеки и свет из его глаз; и хотя пономарь посмотрел на него с интересом, которого он никогда раньше не чувствовал и не знал, он умер. Его юные братья и сестры столпились вокруг его маленькой кроватки и схватили его крошечную ручку, такую холодную и тяжелую; но они отшатнулись от его прикосновения и с трепетом смотрели на его детское лицо; ибо, каким бы тихим и умиротворенным это ни было, и спящим в покое и мире, как казалось прекрасному ребенку, они увидели, что он умер, и они знали, что он был ангелом, смотрящим на них сверху и благословляющим их из яркого и счастливого мира. Небеса.