‘ " And now , " said the king , fantastically poking the taper corner of his sugar - loaf hat into the sexton ’ s eye , and thereby occasioning him the most exquisite pain ; " and now , show the man of misery and gloom , a few of the pictures from our own great storehouse ! "
«А теперь», — сказал король, фантастически тыча коническим краем своей шляпы-сахарной головы в глаз пономаря и причиняя тем самым невыразимую боль; «А теперь покажите человеку несчастья и уныния несколько картин из нашего огромного хранилища!»
