‘ Seated on an upright tombstone , close to him , was a strange , unearthly figure , whom Gabriel felt at once , was no being of this world . His long , fantastic legs which might have reached the ground , were cocked up , and crossed after a quaint , fantastic fashion ; his sinewy arms were bare ; and his hands rested on his knees . On his short , round body , he wore a close covering , ornamented with small slashes ; a short cloak dangled at his back ; the collar was cut into curious peaks , which served the goblin in lieu of ruff or neckerchief ; and his shoes curled up at his toes into long points . On his head , he wore a broad - brimmed sugar - loaf hat , garnished with a single feather . The hat was covered with the white frost ; and the goblin looked as if he had sat on the same tombstone very comfortably , for two or three hundred years .
«На вертикальном надгробии, рядом с ним, сидела странная, неземная фигура, которую Габриэль сразу почувствовал как не существо из этого мира. Его длинные, фантастические ноги, которые могли доходить до земли, были подняты вверх и скрещены причудливым, фантастическим образом; его жилистые руки были обнажены; и руки его лежали на коленях. На своем невысоком круглом теле он носил плотное покрывало, украшенное мелкими разрезами; короткий плащ болтался у него за спиной; воротник был разрезан на причудливые пики, служившие лешему вместо ерша или шейного платка; и его туфли свернулись на пальцах ног в длинные точки. На голове у него была широкополая шляпа в виде сахарной головы, украшенная единственным пером. Шляпа была покрыта белым инеем; и гоблин выглядел так, как будто он очень удобно сидел на одном и том же надгробии две или три сотни лет.