The snow lay hard and crisp upon the ground ; and spread over the thickly - strewn mounds of earth , so white and smooth a cover that it seemed as if corpses lay there , hidden only by their winding sheets . Not the faintest rustle broke the profound tranquillity of the solemn scene . Sound itself appeared to be frozen up , all was so cold and still .
Снег лежал на земле твердый и хрустящий; и расстилалось по густо усыпанным холмикам земли, таким белым и гладким покровом, что казалось, будто там лежали трупы, скрытые только своими извилистыми простынями. Ни малейший шорох не нарушал глубокого спокойствия торжественной сцены. Сам звук, казалось, застыл, все было таким холодным и неподвижным.