‘ A mild harvest night , by the tranquil light Of the modest and gentle moon , Has a far sweeter sheen for me , I ween , Than the broad and unblushing noon . But every leaf awakens my grief , As it lieth beneath the tree ; So let Autumn air be never so fair , It by no means agrees with me .
«Тихая жатвенная ночь, при спокойном свете скромной и нежной луны, Для меня сияет гораздо слаще, чем широкий и бесстыдный полдень. Но каждый лист пробуждает мою печаль, Лежа под деревом; Так пусть осенний воздух никогда не будет так чист, Он ни в коем случае не согласен со мной.