‘ This , ’ said Mr . Pickwick , looking round him , ‘ this is , indeed , comfort . ’ ‘ Our invariable custom , ’ replied Mr . Wardle . ‘ Everybody sits down with us on Christmas Eve , as you see them now — servants and all ; and here we wait , until the clock strikes twelve , to usher Christmas in , and beguile the time with forfeits and old stories . Trundle , my boy , rake up the fire . ’
«Это, — сказал мистер Пиквик, оглядываясь вокруг, — это действительно утешение». «Наш неизменный обычай», — ответил мистер Уордл. «В сочельник все садятся с нами, какими вы их видите сейчас, — слуги и все; и вот мы ждем, пока часы пробьют двенадцать, чтобы встретить Рождество и развлекать время неустойками и старыми историями. Трандл, мальчик мой, разгреби огонь.
