‘ Here we are ! ’ exclaimed that gentleman , emerging with his pretty companion from the corner ; as he did so , it would have been hard to tell which was the redder in the face , he or the young lady with the black eyes .
'Мы здесь! - воскликнул этот господин, выходя со своей хорошенькой спутницей из угла; при этом трудно было бы определить, кто был более красным: он или молодая дама с черными глазами.