‘ Call in all the servants , ’ cried old Wardle , interposing to prevent the public rebuke which Mr . Weller would otherwise most indubitably have received from his master . ‘ Give them a glass of wine each to drink the toast in . Now , Pickwick . ’
— Призовите всех слуг, — крикнул старый Уордль, вмешавшись, чтобы предотвратить публичный упрек, который в противном случае мистер Уэллер наверняка получил бы от своего хозяина. — Дайте им по бокалу вина, чтобы они выпили тост. А теперь, Пиквик.