Mixed up with the pleasure and joy of the occasion , are the many regrets at quitting home , the tears of parting between parent and child , the consciousness of leaving the dearest and kindest friends of the happiest portion of human life , to encounter its cares and troubles with others still untried and little known — natural feelings which we would not render this chapter mournful by describing , and which we should be still more unwilling to be supposed to ridicule .
К удовольствию и радости этого события примешиваются многочисленные сожаления по поводу ухода из дома, слезы расставания между родителем и ребенком, осознание того, что оставлены самые дорогие и добрые друзья самой счастливой части человеческой жизни, чтобы столкнуться с ее заботами и заботами. неприятности с другими людьми, еще не испытанными и малоизвестными, — естественные чувства, описание которых не сделало бы эту главу печальной и которые мы еще более не хотели бы высмеивать.