A wedding is a licensed subject to joke upon , but there really is no great joke in the matter after all ; — we speak merely of the ceremony , and beg it to be distinctly understood that we indulge in no hidden sarcasm upon a married life .
Свадьба — это разрешенная тема для шуток, но, в конце концов, в этом нет никакой хорошей шутки; - мы говорим только о церемонии и просим четко понимать, что мы не допускаем никакого скрытого сарказма по поводу супружеской жизни.