Snodgrass offered Emily far more assistance than the absolute terrors of the stile ( although it was full three feet high , and had only a couple of stepping - stones ) would seem to require ; while one black - eyed young lady in a very nice little pair of boots with fur round the top , was observed to scream very loudly , when Mr . Winkle offered to help her over .
Снодграсс предложил Эмили гораздо большую помощь, чем, казалось бы, требовал абсолютный ужас перевала (хотя он был целых три фута в высоту и имел всего пару ступенек); в то время как одна черноглазая молодая леди в очень красивых маленьких сапожках с мехом вокруг верха очень громко вскрикнула, когда мистер Уинкль предложил ей помочь.