But as young dropsy evinced no symptoms of returning animation , Sam Weller sat himself down in front of the cart , and starting the old horse with a jerk of the rein , jogged steadily on , towards the Manor Farm .
Но так как у молодой водянки не было никаких симптомов возвращения оживления, Сэм Уэллер сел перед телегой и, дернув старую лошадь, дернув поводья, неуклонно двинулся вперед, в сторону фермы Мэнор.
