With these words , the fat boy laid himself affectionately down by the side of the cod - fish , and , placing an oyster - barrel under his head for a pillow , fell asleep instantaneously .
С этими словами толстяк ласково улегся рядом с треской и, положив под голову бочонок с устрицами вместо подушки, мгновенно заснул.