The Blue Lion tap was soon gained , and the fat boy swallowed a glass of liquor without so much as winking — a feat which considerably advanced him in Mr . Weller ’ s good opinion . Mr . Weller having transacted a similar piece of business on his own account , they got into the cart .
Кран «Голубой лев» вскоре был получен, и толстяк проглотил стакан спиртного, даже не подмигнув, — подвиг, который значительно повысил его авторитет в хорошем мнении мистера Уэллера. Мистер Веллер, проведя аналогичную сделку за свой счет, они сели в тележку.