Mr . Weller the elder fixed on his son an earnest look , and replied , ‘ ‘ Cause I ’ m a married man , Samivel , ‘ cause I ’ m a married man . Ven you ’ re a married man , Samivel , you ’ ll understand a good many things as you don ’ t understand now ; but vether it ’ s worth while goin ’ through so much , to learn so little , as the charity - boy said ven he got to the end of the alphabet , is a matter o ’ taste . I rayther think it isn ’ t . ’ ‘ Well , ’ said Sam , ‘ good - bye . ’
Мистер Веллер-старший пристально посмотрел на своего сына и ответил: «Потому что я женатый человек, Самивел, потому что я женатый человек». Если ты женатый человек, Самивел, ты поймешь немало такого, чего не понимаешь теперь; но стоит ли так много пройти и так мало выучить, как сказал мальчик из благотворительной организации, даже когда он дошел до конца алфавита, это дело вкуса. Я думаю, что это не так. «Ну, — сказал Сэм, — до свидания».