The deputy - shepherd seemed by no means best pleased with Sam ’ s arrival ; and when the first effervescence of the compliment had subsided , even Mrs . Weller looked as if she could have spared him without the smallest inconvenience . However , there he was ; and as he couldn ’ t be decently turned out , they all three sat down to tea .
Помощник пастуха, похоже, был не очень доволен приездом Сэма; и когда первый всплеск комплимента утих, даже миссис Уэллер выглядела так, как будто могла бы пощадить его без малейшего неудобства. Однако он был там; а так как его нельзя было вывернуть прилично, то все трое сели пить чай.