The appearance of the red - nosed man had induced Sam , at first sight , to more than half suspect that he was the deputy - shepherd of whom his estimable parent had spoken .
Появление красноносого человека с первого взгляда побудило Сэма более чем наполовину заподозрить, что это тот самый заместитель пастуха, о котором говорил его уважаемый родитель.