Mrs . Bardell felt it proper to be agitated ; and as none of the three exactly knew whether under existing circumstances , any communication , otherwise than through Dodson & Fogg , ought to be held with Mr . Pickwick ’ s servant , they were all rather taken by surprise . In this state of indecision , obviously the first thing to be done , was to thump the boy for finding Mr . Weller at the door . So his mother thumped him , and he cried melodiously .
Миссис Барделл сочла уместным волноваться; и поскольку никто из троих точно не знал, следует ли при существующих обстоятельствах поддерживать какое-либо общение со слугой мистера Пиквика, кроме как через Додсона и Фогга, все они были застигнуты врасплох. В этом состоянии нерешительности, очевидно, первое, что нужно было сделать, — это ударить мальчика за то, что тот обнаружил у двери мистера Уеллера. Тогда мать ударила его, и он мелодично заплакал.