Here the friends , for a short time , separated . Messrs . Tupman , Winkle , and Snodgrass repaired to their several homes to make such preparations as might be requisite for their forthcoming visit to Dingley Dell ; and Mr . Pickwick and Sam took up their present abode in very good , old - fashioned , and comfortable quarters , to wit , the George and Vulture Tavern and Hotel , George Yard , Lombard Street .
Здесь друзья на короткое время расстались. Господа Тапмен, Уинкль и Снодграсс разъехались по своим домам, чтобы сделать необходимые приготовления к их предстоящему визиту в Дингли-Делл; и мистер Пиквик и Сэм поселились в очень хороших, старомодных и удобных помещениях, а именно в таверне и отеле «Джордж и Стервятник», Джордж-Ярд, Ломбард-стрит.
