Now , there was nobody in the kitchen , but the pretty housemaid ; and as Sam ’ s hat was mislaid , he had to look for it , and the pretty housemaid lighted him . They had to look all over the place for the hat . The pretty housemaid , in her anxiety to find it , went down on her knees , and turned over all the things that were heaped together in a little corner by the door . It was an awkward corner . You couldn ’ t get at it without shutting the door first .
Теперь на кухне никого не было, кроме хорошенькой горничной; а так как шляпа Сэма затерялась, ему пришлось ее искать, и хорошенькая горничная зажгла ему свечу. Им пришлось повсюду искать шляпу. Хорошенькая горничная, стремясь найти его, опустилась на колени и перевернула все вещи, сваленные в кучу в уголке у двери. Это был неудобный угол. Вы не могли бы добраться до него, не закрыв предварительно дверь.