Having thus entered his protest against their treatment of the morning , Mr . Pickwick bowed low to the ladies , and notwithstanding the solicitations of the family , left the room with his friends .
Выразив таким образом протест против их утреннего обращения, мистер Пиквик низко поклонился дамам и, несмотря на просьбы семьи, покинул комнату вместе со своими друзьями.