‘ Well , now , ’ said Sam , ‘ afore these here ladies , I should jest like to ask you , as a sort of curiosity , whether you don ’ t consider yourself as nice and well - behaved a young gen ’ l ’ m ’ n , as ever used a pink check pocket - handkerchief , and the number four collection ? ’
— Ну, а теперь, — сказал Сэм, — перед этими дамами я хотел бы в шутку спросить вас, из любопытства, не считаете ли вы себя таким милым и воспитанным молодым джентльменом? n, как всегда пользовался носовым платком в розовую клетку и коллекцией номер четыре?