Чарльз Диккенс

‘ Drink with me , my dear , ’ said Mr . Weller . ‘ Put your lips to this here tumbler , and then I can kiss you by deputy . ’

— Выпей со мной, моя дорогая, — сказал мистер Уэллер. — Прикоснись губами к вот этому стакану, и тогда я смогу поцеловать тебя через заместителя.