‘ But after all , ’ said Mr . Nupkins , brightening for a moment , after a long pause ; ‘ after all , this is a mere statement . Captain Fitz – Marshall is a man of very engaging manners , and , I dare say , has many enemies . What proof have you of the truth of these representations ? ’
— Но в конце концов, — сказал мистер Напкинс, на мгновение просветлев после долгой паузы. «В конце концов, это всего лишь заявление. Капитан Фитц-Маршалл — человек очень обаятельных манер, и, осмелюсь сказать, у него много врагов. Какие у вас есть доказательства истинности этих представлений?
